Job 27:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၌ကျန်ကြွင်းသော သူတို့ကို သေမင်းသင်္ဂြိုဟ် လိမ့်မည်။ သူ၏မုတ်ဆိုးမတို့သည် ငိုကြွေးခြင်းကို မပြု ရကြ။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၌ကျန်ကြွင်းသော သူတို့ကို သေမင်းသင်္ဂြိုဟ် လိမ့်မည်။ သူ၏မုတ်ဆိုးမတို့သည် ငိုကြွေးခြင်းကို မပြု ရကြ။

Burmese 1928

ကျန် ကြွင်း သော သူ တို့ မှာ သေ ဘေး တွေ့၍ မြေ မြှုပ် ခံ ကြ ရာ၊ မု ဆိုး မ တို့ သည် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ခြင်း ကို မ ပြု ရ ကြ။

Burmese 2021

သူ၌​ကျန်​ကြွင်း​သော​သူ​တို့​ကို သေ​မင်း​သင်္ဂြိုဟ်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​မု​ဆိုး​မ​တို့​သည် ငို​ကြွေး​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

သူ၌​က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေသ​မင္း​သၿဂႋဳဟ္​လိမ့္​မည္။ သူ၏​မု​ဆိုး​မ​တို႔​သည္ ငို​ေႂကြး​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

သူ၌က်န္ႂကြင္းေသာ သူတို႔ကို ေသမင္းသၿဂႋဳဟ္ လိမ့္မည္။ သူ၏မုတ္ဆိုးမတို႔သည္ ငိုေႂကြးျခင္းကို မျပဳ ရၾက။

Burmese MSBU

သူ​၌ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း ကပ်ဘေး​ကြောင့် သင်္ဂြိုဟ်​ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်​။ ထို့အတွက် မုဆိုးမ​တို့​သည် ငိုကြွေး​ကြ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သူ​၌ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း ကပ္ေဘး​ေၾကာင့္ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို ခံရ​လိမ့္မည္​။ ထို႔အတြက္ မုဆိုးမ​တို႔​သည္ ငိုေႂကြး​ၾက​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။