Job 27:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကိုအမှုရှုံးစေတော်မူသော ဘုရားသခင်၊ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသော အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အသက်ရှင်တော်မူသည် မှန်လျှင်၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုအမှုရှုံးစေတော်မူသော ဘုရားသခင်၊ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသော အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အသက်ရှင်တော်မူသည် မှန်လျှင်၊
Burmese 1928
ငါ့ တ ရား မှု ကို ပယ် ပ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်၊ စိတ် ကို နစ် နာ စေ တော် မူ သော အ န န္တ တန် ခိုး ရှင်၏ အ သက် တော် ကို တိုင် တည်၍၊
Burmese 2021
ငါ့ကို အမှုရှုံးစေတော်မူသောဘုရားသခင်၊ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသောအနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အသက်ရှင်တော်မူသည်မှန်လျှင်၊
Burmese JBZV
ငါ့ကို အမွုရွုံးေစေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၊ ငါ့ဝိညာဥ္ကို ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္မွန္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
ငါ့ကိုအမွုရွုံးေစေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၊ ငါ့ဝိညာဥ္ကို ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူေသာ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ မွန္လၽွင္၊
Burmese MSBU
“ငါ့ကို မတရားစီရင်သောဘုရား၊ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခါးသီးစွာခံစားရစေသောအနန္တတန်ခိုးရှင် အသက်ရှင်တော်မူသည်နှင့်အညီ
Burmese MSBZ
“ငါ့ကို မတရားစီရင္ေသာဘုရား၊ ငါ့စိတ္ဝိညာဥ္ကို ခါးသီးစြာခံစားရေစေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ