Job 27:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထသောရေကဲ့သို့ ဘေးဥပဒ်တို့သည် သူ့ကိုလိုက်တတ်၏။ ညဉ့်အခါ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း ထိုက်သွား တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထသောရေကဲ့သို့ ဘေးဥပဒ်တို့သည် သူ့ကိုလိုက်တတ်၏။ ညဉ့်အခါ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း ထိုက်သွား တတ်၏။
Burmese 1928
ကြောက် မက် ဖွယ် ရာ များ သည်၊ ရေ ဘေး ကဲ့ သို့ သူ့ ကို လိုက် မီ လျက်၊ ညဉ့် အ ခါ၌ လေ ဗွေ တိုက် သွား လေ၏။
Burmese 2021
ထသောရေကဲ့သို့ ဘေးဥပဒ်တို့သည် သူ့ကိုလိုက်တတ်၏။ ညအခါ မိုးသက်မုန်တိုင်း တိုက်သွားတတ်၏။
Burmese JBZV
ထေသာေရကဲ့သို႔ ေဘးဥပဒ္တို႔သည္ သူ႔ကိုလိုက္တတ္၏။ ညအခါ မိုးသက္မုန္တိုင္း တိုက္သြားတတ္၏။
Burmese MCLZV
ထေသာေရကဲ့သို႔ ေဘးဥပဒ္တို႔သည္ သူ႔ကိုလိုက္တတ္၏။ ညဥ့္အခါ မိုဃ္းသက္မုန္တိုင္း ထိုက္သြား တတ္၏။
Burmese MSBU
ရေလွှမ်းမိုးသကဲ့သို့ ထိတ်လန့်ဖွယ်အဖြစ်များသည် သူ့ကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။ ညအချိန်တွင် လေပွေသည် သူ့ကို တိုက်သွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေရလႊမ္းမိုးသကဲ့သို႔ ထိတ္လန႔္ဖြယ္အျဖစ္မ်ားသည္ သူ႔ကို လႊမ္းမိုးလိမ့္မည္။ ညအခ်ိန္တြင္ ေလေပြသည္ သူ႔ကို တိုက္သြားလိမ့္မည္။