Job 27:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သဘောဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါနှင့် ဝေးပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ် သဘောဖြင့်သည်ကို သေသည်တိုင်အောင် မငြင်း။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သဘောဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါနှင့် ဝေးပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ် သဘောဖြင့်သည်ကို သေသည်တိုင်အောင် မငြင်း။

Burmese 1928

သေ သည့် တိုင် အောင်၊ ငါ စုံ လင် သည် ဟု၊ မ ငြင်း မ ဆို သည့် အ တိုင်း၊ သင် တို့ စ ကား မှန် သည် ဟု ဝန် ခံ ရ ခြင်း ကား၊ ငါ နှင့် ကင်း ဝေး ပါ စေ သော။

Burmese 2021

သင်တို့သဘောဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါနှင့်ဝေးပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ်သဘောဖြောင့်သည်ကို သေသည်တိုင်အောင် မငြင်း။

Burmese JBZV

သင္တို႔သေဘာေျဖာင့္သည္ဟု ဝန္ခံေသာစကားသည္ ငါႏွင့္ေဝးပါေစေသာ။ ငါသည္ ကိုယ္သေဘာေျဖာင့္သည္ကို ေသသည္တိုင္ေအာင္ မျငင္း။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သေဘာေျဖာင့္သည္ဟု ဝန္ခံေသာစကားသည္ ငါႏွင့္ ေဝးပါေစေသာ။ ငါသည္ ကိုယ္ သေဘာျဖင့္သည္ကို ေသသည္တိုင္ေအာင္ မျငင္း။

Burmese MSBU

သင်တို့မှန်ပါသည်ဟုဆိုသောစကားသည် ငါနှင့် ဝေးပါစေ။ ငါသေသွားသည့်တိုင်အောင် ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်းကို ငါစွန့်မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

သင္တို႔မွန္ပါသည္ဟုဆိုေသာစကားသည္ ငါႏွင့္ ေဝးပါေစ။ ငါေသသြားသည့္တိုင္ေအာင္ ေျဖာင့္မတ္တည္ၾကည္ျခင္းကို ငါစြန႔္မည္မဟုတ္။

Job 27:5 — Compare Translations