Job 27:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် တရားကိုအကျင့်ကိုလက်မလွှတ်၊ စွဲကိုင်လျက်နေမည်။ အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကိုအပြစ်မတင်ရ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် တရားကိုအကျင့်ကိုလက်မလွှတ်၊ စွဲကိုင်လျက်နေမည်။ အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကိုအပြစ်မတင်ရ။
Burmese 1928
ငါ့ နေ့ ရက် တာ အ တွင်း၊ စိတ် နှ လုံး က အ ပြစ် မ တင် ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ၊ ငါ ဖြောင့် မတ် သည် ဟု မ လွှတ် ဘဲ အ မြဲ ဝန် ခံ မည်။
Burmese 2021
ငါသည် တရားသောအကျင့်ကို လက်မလွှတ်၊ စွဲကိုင်လျက်နေမည်။ အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကိုအပြစ်မတင်ရ။
Burmese JBZV
ငါသည္ တရားေသာအက်င့္ကို လက္မလႊတ္၊ စြဲကိုင္လ်က္ေနမည္။ အသက္ရွင္သမၽွကာလပတ္လုံး ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးသည္ ကိုယ္ကိုအျပစ္မတင္ရ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ တရားကိုအက်င့္ကိုလက္မလႊတ္၊ စြဲကိုင္လ်က္ေနမည္။ အသက္ရွင္သမၽွကာလပတ္လုံး ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးသည္ ကိုယ္ကိုအျပစ္မတင္ရ။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို လက်မလွှတ်ဘဲ စွဲကိုင်ထားမည်။ ငါအသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အပြစ်မတင်ရအောင် နေမည်။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို လက္မလႊတ္ဘဲ စြဲကိုင္ထားမည္။ ငါအသက္ရွင္သမွ်ကာလပတ္လုံး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အျပစ္မတင္ရေအာင္ ေနမည္။