Job 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဓမ္မလူသည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက်ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ်တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့်စရာရှိသေးသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မလူသည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက်ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ်တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့်စရာရှိသေးသနည်း။
Burmese 1928
လူ သ ရော် လူ ပျက်၏ အ သက် ကို၊ ဘု ရား သ ခင် နုတ် ယူ သိမ်း တော် မူ သော အ ခါ၊ သူ၌ မည် သို့ စောင့် မျှော် ရာ အ ကြာင်း ရှိ တော့ အံ့ နည်း။
Burmese 2021
အဓမ္မလူသည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက်ဝိညာဉ်ကို ဘုရားသခင်နုတ်တော်မူသောအခါ အဘယ်မျှော်လင့်စရာရှိသေးသနည်း။
Burmese JBZV
အဓမၼလူသည္ ဆုံးျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ အသက္ဝိညာဥ္ကို ဘုရားသခင္ႏုတ္ေတာ္မူေသာအခါ အဘယ္ေမၽွာ္လင့္စရာရွိေသးသနည္း။
Burmese MCLZV
အဓမၼလူသည္ ဆုံးျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ အသက္ဝိညာဥ္ကိုဘုရား သခင္ႏွုတ္ေတာ္မူေသာအခါ အဘယ္ ေျမာ္လင့္စရာရွိေသးသနည္း။
Burmese MSBU
ဘုရားတရားမဲ့သောသူသည် ပျက်စီး၍ သူ့အသက်ကို ဘုရားသခင် နုတ်ယူပစ်လိုက်သောအခါ သူ၏မျှော်လင့်ရာကား အဘယ်မှာနည်း။
Burmese MSBZ
ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူသည္ ပ်က္စီး၍ သူ႔အသက္ကို ဘုရားသခင္ ႏုတ္ယူပစ္လိုက္ေသာအခါ သူ၏ေမွ်ာ္လင့္ရာကား အဘယ္မွာနည္း။