Job 28:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရွှေဖြစ်စေ၊ ကျောက်သလင်းဖြစ်စေမမှီနိုင်။ ရွှေစင်တန်ဆာများနှင့်ဖယ်လှည်၍မရနိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
ရွှေဖြစ်စေ၊ ကျောက်သလင်းဖြစ်စေမမှီနိုင်။ ရွှေစင်တန်ဆာများနှင့်ဖယ်လှည်၍မရနိုင်။
Burmese 1928
ပန်း ရည် ကျောက် နှင့် ကျောက် သ လင်း ကို မ ဆို နှင့် ဦး။ ရွှေ ထည်၊ ဖန် ထည် များ သည် မ မျှ၊ ရွှေ စင် ရ တ နာ များ နှင့် လည်း လဲ လှယ်၍ မ ရ။ သ န္တာ ကျောက် ကို ငုတ် ယူ ရ သည် ထက်၊ ပ ညာ ကို ယူ ရ ခြင်း ခက် လှ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ရွှေဖြစ်စေ၊ ကျောက်သလင်းဖြစ်စေ မမီနိုင်။ ရွှေစင်တန်ဆာများနှင့် ဖလှယ်၍မရနိုင်။
Burmese JBZV
ေရႊျဖစ္ေစ၊ ေက်ာက္သလင္းျဖစ္ေစ မမီနိုင္။ ေရႊစင္တန္ဆာမ်ားႏွင့္ ဖလွယ္၍မရနိုင္။
Burmese MCLZV
ေရႊျဖစ္ေစ၊ ေက်ာက္သလင္းျဖစ္ေစမမွီနိုင္။ ေရႊစင္တန္ဆာမ်ားႏွင့္ဖယ္လွည္၍မရနိုင္။
Burmese MSBU
ရွှေ၊ သလင်းကျောက်တို့လည်း သူ့ကို မယှဉ်နိုင်။ ရွှေတန်ဆာများဖြင့်လည်း လဲလှယ်၍မရနိုင်။
Burmese MSBZ
ေ႐ႊ၊ သလင္းေက်ာက္တို႔လည္း သူ႔ကို မယွဥ္ႏိုင္။ ေ႐ႊတန္ဆာမ်ားျဖင့္လည္း လဲလွယ္၍မရႏိုင္။