Job 28:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသည် မှောင်မိုက်ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံးတိုင်အောင်၎င်း မှောင်မိုက်ကျောက်၊ သေမင်း အရိပ်တိုင်အောင်၎င်း လိုက်၍ စစ်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူသည် မှောင်မိုက်ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံးတိုင်အောင်၎င်း မှောင်မိုက်ကျောက်၊ သေမင်း အရိပ်တိုင်အောင်၎င်း လိုက်၍ စစ်တတ်၏။
Burmese 1928
လူ သည် မြေ ထု စွန်း တိုင် အောင်၊ သေ မင်း အ ရိပ်၌ မှောင် အ တိ၌ ရှိ သော ကျောက် မျက် များ ကို လိုက် စစ်၍၊ ထို မှောင် မိုက် ကို ပျောက် လင်း စေ တတ်၏။
Burmese 2021
လူသည် မှောင်မိုက်ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံးတိုင်အောင်လည်းကောင်း မှောင်မိုက်ကျောက်၊ သေမင်းအရိပ်တိုင်အောင်လည်းကောင်း လိုက်၍စစ်တတ်၏။
Burmese JBZV
လူသည္ ေမွာင္မိုက္ကို ေပ်ာက္ေစတတ္၏။ အဆုံးတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း ေမွာင္မိုက္ေက်ာက္၊ ေသမင္းအရိပ္တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း လိုက္၍စစ္တတ္၏။
Burmese MCLZV
လူသည္ ေမွာင္မိုက္ကို ေပ်ာက္ေစတတ္၏။ အဆုံးတိုင္ေအာင္၎ ေမွာင္မိုက္ေက်ာက္၊ ေသမင္း အရိပ္တိုင္ေအာင္၎ လိုက္၍ စစ္တတ္၏။
Burmese MSBU
မိုင်းတူးသမားသည် အမှောင်ကိုခွင်း၍ တွင်းနက်အဆုံးစွန်ထိ သတ္တုရိုင်းများကို သေမင်းအရိပ်လွှမ်းမိုးရာအမှောင်ထုကြီးထဲ၌ ရှာဖွေတတ်၏။
Burmese MSBZ
မိုင္းတူးသမားသည္ အေမွာင္ကိုခြင္း၍ တြင္းနက္အဆုံးစြန္ထိ သတၱဳ႐ိုင္းမ်ားကို ေသမင္းအရိပ္လႊမ္းမိုးရာအေမွာင္ထုႀကီးထဲ၌ ရွာေဖြတတ္၏။