Job 28:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေသည်စားစရာကို ပေးတတ်သော်လည်း၊ အောက်အရပ်၌ မီးဖြင့်ပျက်သကဲ့သို့ အပျက်ခံရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေသည်စားစရာကို ပေးတတ်သော်လည်း၊ အောက်အရပ်၌ မီးဖြင့်ပျက်သကဲ့သို့ အပျက်ခံရ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး မူ ကား၊ အ ပေါ် မှာ အ စာ အာ ဟာ ရ ပေါက် သော် လည်း၊ အောက်၌ မီး လောင် သ ကဲ့ သို့ လှိမ့် လှန် ခံ ရ လေ၏။
Burmese 2021
မြေသည်စားစရာကို ပေးတတ်သော်လည်း၊ အောက်အရပ်၌ မီးဖြင့်ပျက်သကဲ့သို့ အပျက်ခံရ၏။
Burmese JBZV
ေျမသည္စားစရာကို ေပးတတ္ေသာ္လည္း၊ ေအာက္အရပ္၌ မီးျဖင့္ပ်က္သကဲ့သို႔ အပ်က္ခံရ၏။
Burmese MCLZV
ေျမသည္စားစရာကို ေပးတတ္ေသာ္လည္း၊ ေအာက္အရပ္၌ မီးျဖင့္ပ်က္သကဲ့သို႔ အပ်က္ခံရ၏။
Burmese MSBU
မြေကြီးပေါ်မှ စားစရာရ၏။ မြေအောက်တွင်မူ မီးနှင့်အမြိုက်ခံရသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးေပၚမွ စားစရာရ၏။ ေျမေအာက္တြင္မူ မီးႏွင့္အၿမိဳက္ခံရသကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။