Job 29:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည် ငါ့စကားသံကိုကြားသောအခါ ကောင်းကြီးပေးကြ၏။ ငါ့ကိုမြင်သောအခါ ချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့သည် ငါ့စကားသံကိုကြားသောအခါ ကောင်းကြီးပေးကြ၏။ ငါ့ကိုမြင်သောအခါ ချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese 1928
ဟစ် ခေါ် ရ သော ဆင်း ရဲ သူ နှင့်၊ ကိုး ရာ မဲ့ ဖ သက် ဆိုး တို့ ကို၊ ငါ ကယ် လွှတ် လေ့ ရှိ သည့် အ တိုင်း၊ နား ကြား လျှင် ကြား ချင်း၊ ငါ့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး၍၊ မျက် စိ မြင် လျှင် မြင် ချင်း သက် သေ ခံ ကြ၏။
Burmese 2021
လူတို့သည် ငါ့စကားသံကိုကြားသောအခါ ကောင်းချီးပေးကြ၏။ ငါ့ကိုမြင်သောအခါ ချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese JBZV
လူတို႔သည္ ငါ့စကားသံကိုၾကားေသာအခါ ေကာင္းခ်ီးေပးၾက၏။ ငါ့ကိုျမင္ေသာအခါ ခ်ီးမြမ္းၾက၏။
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ ငါ့စကားသံကိုၾကားေသာအခါ ေကာင္းႀကီးေပးၾက၏။ ငါ့ကိုျမင္ေသာအခါ ခ်ီးမြမ္းၾက၏။
Burmese MSBU
ငါ့အကြောင်းကိုကြားသောအခါ ငါ့ကိုမင်္ဂလာရှိသူဟု ခေါ်ဆိုကြ၏။ ငါ့ကိုမြင်လျှင် ငါ့ကိုချီးကျူးကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့အေၾကာင္းကိုၾကားေသာအခါ ငါ့ကိုမဂၤလာရွိသူဟု ေခၚဆိုၾက၏။ ငါ့ကိုျမင္လွ်င္ ငါ့ကိုခ်ီးက်ဴးၾက၏။