Job 29:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပျက်လုသောသူကောင်းကြီးပေးခြင်းကို ငါခံရ၏။ မုတ်ဆိုးမစိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပျက်လုသောသူကောင်းကြီးပေးခြင်းကို ငါခံရ၏။ မုတ်ဆိုးမစိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေ၏။
Burmese 1928
ပျက် စီး လု သူ ပြု သော ဩ ဘာ သည်၊ ငါ့ အ ပေါ် တွင် တည် လျက်၊ မု ဆိုး မ လည်း၊ စိတ် ရွှင် လန်း၍ ကြွေး ကြော် ခွင့် ရှိ ချေ၏။
Burmese 2021
ပျက်လုသောသူ ကောင်းချီးပေးခြင်းကို ငါခံရ၏။ မုဆိုးမစိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေ၏။
Burmese JBZV
ပ်က္လုေသာသူ ေကာင္းခ်ီးေပးျခင္းကို ငါခံရ၏။ မုဆိုးမစိတ္ႏွလုံးကို ရႊင္လန္းေစ၏။
Burmese MCLZV
ပ်က္လုေသာသူေကာင္းႀကီးေပးျခင္းကို ငါခံရ၏။ မုတ္ဆိုးမစိတ္ႏွလုံးကို ရႊင္လန္းေစ၏။
Burmese MSBU
ဘဝပျက်လုသူများကပင် ငါ့ကို လာ၍ချီးကျူးကြ၏။ ငါသည် မုဆိုးမတို့၏စိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စေခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ဘဝပ်က္လုသူမ်ားကပင္ ငါ့ကို လာ၍ခ်ီးက်ဴးၾက၏။ ငါသည္ မုဆိုးမတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို ႐ႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ေစခဲ့၏။