Job 29:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည် ကိုယ်အသိုက်၌ သေရသောအခွင့် ရှိလိမ့်မည်။ ငါ့အသက်ရှင်သော နေ့ရက်တို့သည် သဲလုံး နှင့်အမျှ များပြားလိမ့်မည်ဟု အောက်မေ့၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ကိုယ်အသိုက်၌ သေရသောအခွင့် ရှိလိမ့်မည်။ ငါ့အသက်ရှင်သော နေ့ရက်တို့သည် သဲလုံး နှင့်အမျှ များပြားလိမ့်မည်ဟု အောက်မေ့၏။

Burmese 1928

ငါ က လည်း၊ ကိုယ့် သိုက် မြုံ၌ သေ ခွင့် ရ လျက်၊ သဲ လုံး နှင့် အ မျှ အ သက် တာ တိုး ပွား ဦး မည်။

Burmese 2021

ငါသည် ကိုယ်အသိုက်၌ သေရသောအခွင့် ရှိလိမ့်မည်။ ငါ့အသက်ရှင်သောနေ့ရက်တို့သည် သဲလုံးနှင့်အမျှ များပြားလိမ့်မည်ဟု အောက်မေ့၏။

Burmese JBZV

ငါသည္ ကိုယ္အသိုက္၌ ေသရေသာအခြင့္ ရွိလိမ့္မည္။ ငါ့အသက္ရွင္ေသာေန႔ရက္တို႔သည္ သဲလုံးႏွင့္အမၽွ မ်ားျပားလိမ့္မည္ဟု ေအာက္ေမ့၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ ကိုယ္အသိုက္၌ ေသရေသာအခြင့္ ရွိလိမ့္မည္။ ငါ့အသက္ရွင္ေသာ ေန႔ရက္တို႔သည္ သဲလုံး ႏွင့္အမၽွ မ်ားျပားလိမ့္မည္ဟု ေအာက္ေမ့၏။

Burmese MSBU

‘ငါ့အသိုက်အမြုံတွင် ငါသေရလိမ့်မည်။ ငါအသက်ရှင်ရသောနေ့တို့သည် သဲပွင့်နှင့်အမျှ များဦးမည်။

Burmese MSBZ

‘ငါ့အသိုက္အၿမဳံတြင္ ငါေသရလိမ့္မည္။ ငါအသက္ရွင္ရေသာေန႔တို႔သည္ သဲပြင့္ႏွင့္အမွ် မ်ားဦးမည္။

Job 29:18 — Compare Translations