Job 29:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် လွန်လေပြီသောနှစ်၊လ၊ ဘုရားသခင် စောင့်မတော်မူသော နေ့ရက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ တဖန်ဖြစ် ပါစေ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် လွန်လေပြီသောနှစ်၊လ၊ ဘုရားသခင် စောင့်မတော်မူသော နေ့ရက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ တဖန်ဖြစ် ပါစေ။
Burmese 1928
ငါ့ ကို ဘု ရား သ ခင် စောင့် ထိန်း တော် မူ၍၊ ဦး ခေါင်း ပေါ် တွင် မီး ခွက် တော် ထွန်း တောက် သော အ လင်း ကြောင့်၊ မှောင် မိုက် မှာ ငါ လျှောက် သွား နိုင် သော ရှေး ကာ လ လ ရက် များ၌၊ ငါ ဖြစ် ဖူး သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပြန် ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ငါသည် လွန်လေပြီသောနှစ်၊ လ၊ ဘုရားသခင်စောင့်မတော်မူသော နေ့ရက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ တစ်ဖန်ဖြစ်ပါစေ။
Burmese JBZV
ငါသည္ လြန္ေလၿပီေသာႏွစ္၊ လ၊ ဘုရားသခင္ေစာင့္မေတာ္မူေသာ ေန႔ရက္၌ျဖစ္သကဲ့သို႔ တစ္ဖန္ျဖစ္ပါေစ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ လြန္ေလၿပီေသာႏွစ္၊လ၊ ဘုရားသခင္ ေစာင့္မေတာ္မူေသာ ေန႔ရက္၌ျဖစ္သကဲ့သို႔ တဖန္ျဖစ္ ပါေစ။
Burmese MSBU
“ကုန်ဆုံးသွားသောလများကဲ့သို့၊ ငါ့ကို ဘုရားသခင် စောင့်ရှောက်တော်မူသောနေ့ရက်များကဲ့သို့ ပြန်ဖြစ်ချင်မိပါ၏။
Burmese MSBZ
“ကုန္ဆုံးသြားေသာလမ်ားကဲ့သို႔၊ ငါ့ကို ဘုရားသခင္ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူေသာေန႔ရက္မ်ားကဲ့သို႔ ျပန္ျဖစ္ခ်င္မိပါ၏။