Job 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ဘုန်းသည် အစဉ်ပွင့်လန်းလျက်၊ ငါလေးသည် လည်း ငါ့လက်၌ အားဖြည့်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ဘုန်းသည် အစဉ်ပွင့်လန်းလျက်၊ ငါလေးသည် လည်း ငါ့လက်၌ အားဖြည့်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ငါ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ပွင့် လန်း၍၊ စွဲ ကိုင် သော လေး ဟောင်း နွမ်း ခြင်း မ ရှိ ဟု အောက် မေ့ သည် နှင့် အ ညီ၊ ငါ အ ကြံ ပေး ရာ ကို တိတ် ဆိတ် စွာ ဆိုင်း လင့်၍၊
Burmese 2021
ငါ့ဘုန်းသည် အစဉ်ပွင့်လန်းလျက်၊ ငါ့လေးသည်လည်း ငါ့လက်၌ အားဖြည့်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ဘုန္းသည္ အစဥ္ပြင့္လန္းလ်က္၊ ငါ့ေလးသည္လည္း ငါ့လက္၌ အားျဖည့္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ငါ့ဘုန္းသည္ အစဥ္ပြင့္လန္းလ်က္၊ ငါေလးသည္ လည္း ငါ့လက္၌ အားျဖည့္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
ငါ့ဂုဏ်သရေသည် အစဉ်ပွင့်လန်းလိမ့်မည်။ ငါ့လေးသည်လည်း ငါ့လက်၌သစ်လွင်နေလိမ့်မည်’ဟု ငါထင်မှတ်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ဂုဏ္သေရသည္ အစဥ္ပြင့္လန္းလိမ့္မည္။ ငါ့ေလးသည္လည္း ငါ့လက္၌သစ္လြင္ေနလိမ့္မည္’ဟု ငါထင္မွတ္ခဲ့၏။