Job 29:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုဃ်းရေကိုငံ့လင့်သကဲ့သို့ငါ့ကိုငံ့လင့်လျက်၊ ဗနာက်ကျသော မိုဃ်းရေကို ခံချင်သကဲ့သို့၊ သူတို့သည် ပစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လျက်နေကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းရေကိုငံ့လင့်သကဲ့သို့ငါ့ကိုငံ့လင့်လျက်၊ ဗနာက်ကျသော မိုဃ်းရေကို ခံချင်သကဲ့သို့၊ သူတို့သည် ပစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လျက်နေကြ၏။

Burmese 1928

မိုး ဦး ကျ၍ မိုး ရွာ ခြင်း ကို စောင့် စား သ ကဲ့ သို့၊ ငါ့ စ ကား ကို ပ စပ် ဟ လျက်၊ စောင့် စား လျက် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

မိုးရေကိုငံ့လင့်သကဲ့သို့ ငါ့ကိုငံ့လင့်လျက်၊ နောက်ကျသော မိုးရေကို ခံချင်သကဲ့သို့၊ သူတို့သည် ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လျက် နေကြ၏။

Burmese JBZV

မိုးေရကိုငံ့လင့္သကဲ့သို႔ ငါ့ကိုငံ့လင့္လ်က္၊ ေနာက္က်ေသာ မိုးေရကို ခံခ်င္သကဲ့သို႔၊ သူတို႔သည္ ပါးစပ္ကို က်ယ္က်ယ္ဖြင့္လ်က္ ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

မိုဃ္းေရကိုငံ့လင့္သကဲ့သို႔ငါ့ကိုငံ့လင့္လ်က္၊ ဗနာက္က်ေသာ မိုဃ္းေရကို ခံခ်င္သကဲ့သို႔၊ သူတို႔သည္ ပစပ္ကို က်ယ္က်ယ္ဖြင့္လ်က္ေနၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မိုးကိုမျှော်သကဲ့သို့ ငါ့ကို မျှော်တတ်ကြ၏။ သူတို့၏ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထား၍ မိုးနှောင်းကို မျှော်သကဲ့သို့ ငါ့ကို မျှော်တတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မိုးကိုေမွ်ာ္သကဲ့သို႔ ငါ့ကို ေမွ်ာ္တတ္ၾက၏။ သူတို႔၏ပါးစပ္ကို က်ယ္က်ယ္ဖြင့္ထား၍ မိုးေႏွာင္းကို ေမွ်ာ္သကဲ့သို႔ ငါ့ကို ေမွ်ာ္တတ္ၾက၏။

Job 29:23 — Compare Translations