Job 29:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါ ဘုရားသခင်၏မီးခွက်သည် ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ထွန်းလင်းသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအလင်းကို ငါအမှီပြု လျက်၊ မိုက်သောအရပ်၌ ရှောက်သွားနိုင်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဘုရားသခင်၏မီးခွက်သည် ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ထွန်းလင်းသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအလင်းကို ငါအမှီပြု လျက်၊ မိုက်သောအရပ်၌ ရှောက်သွားနိုင်၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဘုရားသခင်၏မီးခွက်သည် ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ထွန်းလင်းသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအလင်းကို ငါအမှီပြုလျက်၊ မိုက်သောအရပ်၌ လျှောက်သွားနိုင်၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဘုရားသခင္၏မီးခြက္သည္ ငါ့ေခါင္းေပၚမွာ ထြန္းလင္းသည္ျဖစ္၍၊ ထိုအလင္းကို ငါအမွီျပဳလ်က္၊ မိုက္ေသာအရပ္၌ ေလၽွာက္သြားနိုင္၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါ ဘုရားသခင္၏မီးခြက္သည္ ငါ့ေခါင္းေပၚမွာ ထြန္းလင္းသည္ျဖစ္၍၊ ထိုအလင္းကို ငါအမွီျပဳ လ်က္၊ မိုက္ေသာအရပ္၌ ေရွာက္သြားနိုင္၏။
Burmese MSBU
ထိုစဉ်က ကိုယ်တော်၏မီးခွက်သည် ငါ့ဦးခေါင်းထက်တွင် မီးခွက်သဖွယ် ထွန်းလင်းတော်မူသဖြင့် ထိုအလင်းဖြင့် မှောင်မိုက်ထဲတွင် ငါသွားလာရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုစဥ္က ကိုယ္ေတာ္၏မီးခြက္သည္ ငါ့ဦးေခါင္းထက္တြင္ မီးခြက္သဖြယ္ ထြန္းလင္းေတာ္မူသျဖင့္ ထိုအလင္းျဖင့္ ေမွာင္မိုက္ထဲတြင္ ငါသြားလာရ၏။