Job 29:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းသားတို့သည် စကားမပြောဘဲနေ၍၊ မိမိတို့ နှုတ်ကို လက်နှင့် ပိတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မင်းသားတို့သည် စကားမပြောဘဲနေ၍၊ မိမိတို့ နှုတ်ကို လက်နှင့် ပိတ်ကြ၏။
Burmese 1928
လူ အို တို့ ထ ရပ် နေ ကြ သည့် ပြင်၊ အ ရာ ရှိ တို့ မ ပြော မ ဆို၊ နှုတ် ကို လက် ပိတ် လျက်၊
Burmese 2021
မင်းသားတို့သည် စကားမပြောဘဲနေ၍၊ မိမိတို့နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
မင္းသားတို႔သည္ စကားမေျပာဘဲေန၍၊ မိမိတို႔ႏွုတ္ကို လက္ႏွင့္ပိတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
မင္းသားတို႔သည္ စကားမေျပာဘဲေန၍၊ မိမိတို႔ ႏွုတ္ကို လက္ႏွင့္ ပိတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
အကြီးအကဲများပင် စကားပြောရာမှရပ်၍ နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားကြ၏။
Burmese MSBZ
အႀကီးအကဲမ်ားပင္ စကားေျပာရာမွရပ္၍ ႏႈတ္ကို လက္ႏွင့္ပိတ္ထားၾက၏။