Job 3:10 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ထမိ၏ဝမ်းကို α€•α€­α€α€Ία€™α€‘α€¬α€ΈαŠ ဒုက္ခဆင်းရဲကို ငါမမြင်စေခြင်းငှါ α€™α€€α€½α€šα€Ία€™α€€α€¬α‹
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ထမိ၏ဝမ်းကို α€•α€­α€α€Ία€™α€‘α€¬α€ΈαŠ ဒုက္ခဆင်းရဲကို ငါမမြင်စေခြင်းငှါ α€™α€€α€½α€šα€Ία€™α€€α€¬α‹
Burmese 1928
α€‘Β α€žα€­α€―α€·Β α€†α€­α€―Β α€žα€±α€¬α€ΊαŠ α€„α€«α€·Β α€‘Β α€™α€­αΒ α€α€™α€Ία€ΈΒ α€€α€­α€―Β α€™Β α€•α€­α€α€ΊΒ α€™Β α€•α€„α€ΊαŠ ဒု က္ခ ဆင်း ရဲ ကို ငါ မျက် မှောက် မှ α€™Β α€–α€―α€Άα€ΈΒ α€™Β α€€α€½α€šα€ΊαΒ α€α€Šα€Ία€Έα‹
Burmese 2021
ငါ့​ထ​မိ၏​ဝမ်း​ကို α€•α€­α€α€Ίβ€‹α€™β€‹α€‘α€¬α€ΈαŠ ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ကို ငါ​မ​မြင်​စေ​ခြင်း​ငှာ α€™β€‹α€€α€½α€šα€Ίβ€‹α€™β€‹α€€α€¬α‹
Burmese JBZV
ငါ့​ထ​မိ၏​ဝမ္း​ကို α€•α€­α€α€Ήβ€‹α€™β€‹α€‘α€¬α€ΈαŠ ဒု​ကၑ​ဆင္း​ရဲ​ကို ငါ​မ​ျမင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ α€™β€‹α€€α€Όα€šα€Ήβ€‹α€™β€‹α€€α€¬α‹
Burmese MCLZV
ငါ့ထမိ၏ဝမ္းကို α€•α€­α€α€Ήα€™α€‘α€¬α€ΈαŠ ဒုကၑဆင္းရဲကို ငါမျမင္ေစျခင္းငွါ α€™α€€α€Όα€šα€Ήα€™α€€α€¬α‹
Burmese MSBU
ထကြောင်းမူကား ငါ့​ထမိ​ဝမ်း​ကို​မ​ပိတ်​ပေး​ပါ​။ α€‘α€α€€α€Ία€‘α€α€²β€‹α€•α€Όα€Ώα€”α€¬β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ία€Έ ငါ့​ထဢမှ α€™β€‹α€œα€½α€Ύα€²α€•α€±α€Έβ€‹α€•α€«β€‹α‹
Burmese MSBZ
ထေၾကာင္းမူကား ငါ့​ထမိ​ဝမ္း​ကို​မ​ပိတ္​ေပး​ပါ​။ α€‘α€α€€α€Ήα€‘α€α€²β€‹α€»α€•α‚†α€”α€¬β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ ငါ့​ထဢမွ α€™β€‹α€œα‚Šα€²α€±α€•α€Έβ€‹α€•α€«β€‹α‹