Job 3:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်မွေးစက အဘယ်ကြောင့်မသေသနည်း။ အမိဝမ်းထဲမှ ထွက်စက အဘယ်ကြောင့် အသက်မချုပ် သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်မွေးစက အဘယ်ကြောင့်မသေသနည်း။ အမိဝမ်းထဲမှ ထွက်စက အဘယ်ကြောင့် အသက်မချုပ် သနည်း။

Burmese 1928

ငါ သည် ဖွား စ က အ ဘယ့် ကြောင့် မ သေ၊ အ မိ ဝမ်း မှ အ ဘယ် ကြောင့် မ ကွယ် လွန် ရ သ နည်း။

Burmese 2021

ငါ​သည်​မွေး​စ​က အ​ဘယ်​ကြောင့် မ​သေ​သ​နည်း။ အ​မိ​ဝမ်း​ထဲ​မှ​ထွက်​စ​က အ​ဘယ်​ကြောင့် အ​သက်​မ​ချုပ်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ငါ​သည္​ေမြး​စ​က အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​ေသ​သ​နည္း။ အ​မိ​ဝမ္း​ထဲ​မွ​ထြက္​စ​က အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​သက္​မ​ခ်ဳပ္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ငါသည္ေမြးစက အဘယ္ေၾကာင့္မေသသနည္း။ အမိဝမ္းထဲမွ ထြက္စက အဘယ္ေၾကာင့္ အသက္မခ်ဳပ္ သနည္း။

Burmese MSBU

ငါ​သည် မွေးစ​ကပင် အဘယ်ကြောင့် မ​သေ​ရ​သနည်း​။ အမိ​ဝမ်း​ထဲက​ထွက်လာ​စဉ်ကပင် အဘယ်ကြောင့် အသက်​မ​ချုပ်ငြိမ်း​ရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ေမြးစ​ကပင္ အဘယ္ေၾကာင့္ မ​ေသ​ရ​သနည္း​။ အမိ​ဝမ္း​ထဲက​ထြက္လာ​စဥ္ကပင္ အဘယ္ေၾကာင့္ အသက္​မ​ခ်ဳပ္ၿငိမ္း​ရ​သနည္း​။