Job 3:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့ကိုအဘယ်ကြောင့် ပိုက်ပွေ့ရသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် နို့တိုက်ရသနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုအဘယ်ကြောင့် ပိုက်ပွေ့ရသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် နို့တိုက်ရသနည်း။

Burmese 1928

ငါ့ ကို ဒူး ပေါ် မှာ မ သိပ်၊ ရင် ခွင်၌ နို့ မ တိုက် ဘဲ အ ဘယ့် ကြောင့် မ နေ ရ သ နည်း။

Burmese 2021

ငါ့​ကို​အ​ဘယ်​ကြောင့် ပိုက်​ပွေ့​ရ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​ကြောင့် နို့​တိုက်​ရ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ပိုက္​ေပြ႕​ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ နို႔​တိုက္​ရ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ငါ့ကိုအဘယ္ေၾကာင့္ ပိုက္ေပြ႕ရသနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ နို႔တိုက္ရသနည္း။

Burmese MSBU

ဒူး​တို့​သည်​လည်း အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ကို​ကြိုဆို​ကြ​သနည်း​။ အဘယ်ကြောင့် နို့​ကို ငါ​စို့​ရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

ဒူး​တို႔​သည္​လည္း အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ႀကိဳဆို​ၾက​သနည္း​။ အဘယ္ေၾကာင့္ ႏို႔​ကို ငါ​စို႔​ရ​သနည္း​။