Job 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့မဟုတ် အချိန်နေ့လမစေ့မှီ မွေးသောသူငယ်၊ အလင်းကို မမြင်ရသောသူငယ်ကဲ့သို့ ငါပျက်စီးရပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ် အချိန်နေ့လမစေ့မှီ မွေးသောသူငယ်၊ အလင်းကို မမြင်ရသောသူငယ်ကဲ့သို့ ငါပျက်စီးရပြီ။
Burmese 1928
သို့ တည်း မ ဟုတ်။ မြေ မြှုပ် ရ သော လျှော် မွေး ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ အ လင်း ကို မ မြင် ရ သော သူ ငယ် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ငါ မ ဖြစ် ခဲ့ ပါ လေ။
Burmese 2021
သို့မဟုတ် အချိန်နေ့လမစေ့မီ မွေးသောသူငယ်၊ အလင်းကို မမြင်ရသောသူငယ်ကဲ့သို့ ငါပျက်စီးရပြီ။
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္ အခ်ိန္ေန႔လမေစ့မီ ေမြးေသာသူငယ္၊ အလင္းကို မျမင္ရေသာသူငယ္ကဲ့သို႔ ငါပ်က္စီးရၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔မဟုတ္ အခ်ိန္ေန႔လမေစ့မွီ ေမြးေသာသူငယ္၊ အလင္းကို မျမင္ရေသာသူငယ္ကဲ့သို႔ ငါပ်က္စီးရၿပီ။
Burmese MSBU
သို့မဟုတ် ငါသည် မြေမြှုပ်ခံရသည့်အသေမွေးသောကလေးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အလင်းမမြင်လိုက်ရသောကလေးကဲ့သို့လည်းကောင်း အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်ရသနည်း။
Burmese MSBZ
သို႔မဟုတ္ ငါသည္ ေျမျမႇဳပ္ခံရသည့္အေသေမြးေသာကေလးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အလင္းမျမင္လိုက္ရေသာကေလးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း အဘယ္ေၾကာင့္ မျဖစ္ရသနည္း။