Job 3:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရပ်၌ လူဆိုးတို့သည် နောက်တဖန်မနှောင့်ရှက်ရ။ ပင်ပန်းသောသူသည်တို့သည် ချမ်းသာ ရကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌ လူဆိုးတို့သည် နောက်တဖန်မနှောင့်ရှက်ရ။ ပင်ပန်းသောသူသည်တို့သည် ချမ်းသာ ရကြ၏။

Burmese 1928

ထို နေ ရာ၌ မူ ကား။ လူ ဆိုး တို့ သည် ထ ကြွ ဟုန် ပြတ် စဲ လျက်၊ အား လျော့ သူ တို့ သည် ငြိမ်း အေး လျက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌ လူ​ဆိုး​တို့​သည် နောက်​တစ်​ဖန် မ​နှောင့်​ယှက်​ရ။ ပင်​ပန်း​သော​သူ​တို့​သည် ချမ်း​သာ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌ လူ​ဆိုး​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ရ။ ပင္​ပန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ခ်မ္း​သာ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအရပ္၌ လူဆိုးတို႔သည္ ေနာက္တဖန္မေႏွာင့္ရွက္ရ။ ပင္ပန္းေသာသူသည္တို႔သည္ ခ်မ္းသာ ရၾက၏။

Burmese MSBU

ထို​နေရာ​တွင် လူဆိုး​တို့​ဒုက္ခ​မ​ပေး​နိုင်​။ ထို​နေရာ​တွင် မောပန်း​သူ​တို့ ငြိမ်းချမ်း​စွာ​နေ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ေနရာ​တြင္ လူဆိုး​တို႔​ဒုကၡ​မ​ေပး​ႏိုင္​။ ထို​ေနရာ​တြင္ ေမာပန္း​သူ​တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ​၏​။