Job 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချုပ်ခံရသောသူတို့သည်လည်း အတူငြိမ်ဝပ်ရကြ၏။ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏စကားသံကိုမကြားရကြ။
Burmese 1835 Version Judson
အချုပ်ခံရသောသူတို့သည်လည်း အတူငြိမ်ဝပ်ရကြ၏။ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏စကားသံကိုမကြားရကြ။
Burmese 1928
ချုပ် နှောင် ခံ ရ သူ တို့ သည်၊ ကြပ် ဆော် သံ ကို မ ကြား ရ ဘဲ အ တူ တ ကွ ချမ်း သာ ရ လျက်။ လူ ကြီး လူ ငယ် တို့ ရှိ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
အချုပ်ခံရသောသူတို့သည်လည်း အတူငြိမ်ဝပ်ရကြ၏။ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏ စကားသံကို မကြားရကြ။
Burmese JBZV
အခ်ဳပ္ခံရေသာသူတို႔သည္လည္း အတူၿငိမ္ဝပ္ရၾက၏။ ညႇဥ္းဆဲေသာသူ၏ စကားသံကို မၾကားရၾက။
Burmese MCLZV
အခ်ဳပ္ခံရေသာသူတို႔သည္လည္း အတူၿငိမ္ဝပ္ရၾက၏။ ညႇဥ္းဆဲေသာသူ၏စကားသံကိုမၾကားရၾက။
Burmese MSBU
ထိုနေရာတွင် အဓမ္မစေခိုင်းသံများမကြားရဘဲ အကျဉ်းသားတို့ အေးချမ်းစွာနေကြရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေနရာတြင္ အဓမၼေစခိုင္းသံမ်ားမၾကားရဘဲ အက်ဥ္းသားတို႔ ေအးခ်မ္းစြာေနၾကရ၏။