Job 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒုက္ခဆင်းရဲခံရသောသူအား အဘယ်ကြောင့်အလင်းကိုပေးသနည်း။ စိတ်နှလုံးခါးသောသူအား အဘယ်ကြောင့် အသက်ကိုပေးသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဒုက္ခဆင်းရဲခံရသောသူအား အဘယ်ကြောင့်အလင်းကိုပေးသနည်း။ စိတ်နှလုံးခါးသောသူအား အဘယ်ကြောင့် အသက်ကိုပေးသနည်း။
Burmese 1928
ဒု က္ခိ တ တို့ သည် အ လင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ စိတ် နစ် နာ သူ တို့ သည် အ သက် ကိုလည်း ကောင်း၊ အ ဘယ့် ကြောင့် ရ ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
ဒုက္ခဆင်းရဲခံရသောသူအား အဘယ်ကြောင့် အလင်းကိုပေးသနည်း။ စိတ်နှလုံးခါးသောသူအား အဘယ်ကြောင့် အသက်ကိုပေးသနည်း။
Burmese JBZV
ဒုကၡဆင္းရဲခံရေသာသူအား အဘယ္ေၾကာင့္ အလင္းကိုေပးသနည္း။ စိတ္ႏွလုံးခါးေသာသူအား အဘယ္ေၾကာင့္ အသက္ကိုေပးသနည္း။
Burmese MCLZV
ဒုကၡဆင္းရဲခံရေသာသူအား အဘယ္ေၾကာင့္အလင္းကိုေပးသနည္း။ စိတ္ႏွလုံးခါးေသာသူအား အဘယ္ေၾကာင့္ အသက္ကိုေပးသနည္း။
Burmese MSBU
ဒုက္ခရောက်နေသူကို အဘယ်ကြောင့် အလင်းပေးသနည်း။ ခါးသီးစွာခံစားနေရသူတို့ကို အဘယ်ကြောင့် အသက်ရှင်ခွင့်ပေးသနည်း။
Burmese MSBZ
ဒုကၡေရာက္ေနသူကို အဘယ္ေၾကာင့္ အလင္းေပးသနည္း။ ခါးသီးစြာခံစားေနရသူတို႔ကို အဘယ္ေၾကာင့္ အသက္ရွင္ခြင့္ေပးသနည္း။