Job 3:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိသွားသောလမ်း ကွယ်ပျောက်သောသူ၊ ဘုရားသခင်ဆီးကာ ချုပ်ထားသောသူအား အလင်းနှင့် အသက်ကို အဘယ်ကြောင့် ပေးသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိသွားသောလမ်း ကွယ်ပျောက်သောသူ၊ ဘုရားသခင်ဆီးကာ ချုပ်ထားသောသူအား အလင်းနှင့် အသက်ကို အဘယ်ကြောင့် ပေးသနည်း။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် ဆီး ကာ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ မ ထင် ရှား ရာ လမ်း လျှောက် သူ လည်း၊ အ ဘယ့် ကြောင့် ရ သ နည်း။
Burmese 2021
မိမိသွားသောလမ်း ကွယ်ပျောက်သောသူ၊ ဘုရားသခင် ဆီးကာချုပ်ထားသောသူအား အလင်းနှင့်အသက်ကို အဘယ်ကြောင့် ပေးသနည်း။
Burmese JBZV
မိမိသြားေသာလမ္း ကြယ္ေပ်ာက္ေသာသူ၊ ဘုရားသခင္ ဆီးကာခ်ဳပ္ထားေသာသူအား အလင္းႏွင့္အသက္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ေပးသနည္း။
Burmese MCLZV
မိမိသြားေသာလမ္း ကြယ္ေပ်ာက္ေသာသူ၊ ဘုရားသခင္ဆီးကာ ခ်ဳပ္ထားေသာသူအား အလင္းႏွင့္ အသက္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ေပးသနည္း။
Burmese MSBU
လမ်းပျောက်နေသူ၊ ဘုရားသခင်ဆီးတားပိတ်ဆို့ထားသောသူကို အဘယ်ကြောင့် အလင်းပေးသနည်း။
Burmese MSBZ
လမ္းေပ်ာက္ေနသူ၊ ဘုရားသခင္ဆီးတားပိတ္ဆို႔ထားေသာသူကို အဘယ္ေၾကာင့္ အလင္းေပးသနည္း။