Job 3:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အစာစားခြင်းအရာ၌ ငါညည်းတွားခြင်းရှိ၏။ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း မျက်ရည်သည်လည်း ရေစီးသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အစာစားခြင်းအရာ၌ ငါညည်းတွားခြင်းရှိ၏။ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း မျက်ရည်သည်လည်း ရေစီးသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ငါ့ အ စား အ သောက် ကား၊ ညဉ်း တွား ရ ခြင်း ဖြစ်၏။ ငါ၏ ဟစ် အော် သံ လည်း၊ စီး သော ရေ ကဲ့ သို့ တည်း။
Burmese 2021
အစာစားခြင်းအရာ၌ ငါညည်းတွားခြင်း ရှိ၏။ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း မျက်ရည်သည်လည်း ရေစီးသကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
အစာစားျခင္းအရာ၌ ငါညည္းတြားျခင္း ရွိ၏။ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္း မ်က္ရည္သည္လည္း ေရစီးသကဲ့သို႔ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
အစာစားျခင္းအရာ၌ ငါညည္းတြားျခင္းရွိ၏။ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္း မ်က္ရည္သည္လည္း ေရစီးသကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ငါသည် စားသောက်ရမည့်အစား ငိုကြွေးနေရပါ၏။ ရေစီးဆင်းသကဲ့သို့ ညည်းတွားနေရပါ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ စားေသာက္ရမည့္အစား ငိုေႂကြးေနရပါ၏။ ေရစီးဆင္းသကဲ့သို႔ ညည္းတြားေနရပါ၏။