Job 3:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ငြိမ်ဝပ်ခြင်းမရှိ။ ချမ်းဧခြင်းမရှိ။ သက်သာခြင်းမရှိ။ ဒုက္ခဆင်းရဲသက်သက်ရှိသည်ဟု မြွက်ဆို လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်ငြိမ်ဝပ်ခြင်းမရှိ။ ချမ်းဧခြင်းမရှိ။ သက်သာခြင်းမရှိ။ ဒုက္ခဆင်းရဲသက်သက်ရှိသည်ဟု မြွက်ဆို လေ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် ချမ်း သာ ခြင်း၊ ငြိမ် သက် ခြင်း၊ အေး မြ ခြင်း မ ရှိ။ အ နှောင့် အ ရှက် ကို သာ ခံ ရ သည် ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် ငြိမ်​ဝပ်​ခြင်း​မ​ရှိ။ ချမ်း​ဧ​ခြင်း​မ​ရှိ။ သက်​သာ​ခြင်း​မ​ရှိ။ ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​သက်​သက် ရှိ​သည်​ဟု မြွက်​ဆို​လေ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း​မ​ရွိ။ ခ်မ္း​ဧ​ျခင္း​မ​ရွိ။ သက္​သာ​ျခင္း​မ​ရွိ။ ဒု​ကၡ​ဆင္း​ရဲ​သက္​သက္ ရွိ​သည္​ဟု ႁမြက္​ဆို​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ၿငိမ္ဝပ္ျခင္းမရွိ။ ခ်မ္းဧျခင္းမရွိ။ သက္သာျခင္းမရွိ။ ဒုကၡဆင္းရဲသက္သက္ရွိသည္ဟု ႁမြက္ဆို ေလ၏။

Burmese MSBU

ဒုက္ခဆင်းရဲ​နှင့်​ကြုံ​နေ​ရ​ပြီ​ဖြစ်၍ ငါ​၌ ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​။ ငြိမ်သက်​ခြင်း​မ​ရှိ​။ အေးအေးချမ်းချမ်း​နေ​ခွင့်​မ​ရ​တော့​ပြီ​”​ဟု ညည်းဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒုကၡဆင္းရဲ​ႏွင့္​ႀကဳံ​ေန​ရ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ငါ​၌ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​။ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​မ​ရွိ​။ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ေန​ခြင့္​မ​ရ​ေတာ့​ၿပီ​”​ဟု ညည္းဆို​ေလ​၏​။