Job 3:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညဦးယံကြယ်တို့သည် မိုက်ပါစေ။ ထိုညဉ့်သည် အလင်းကိုတောင့်တ၍ မရပါစေနှင့်။ နံနက်မိုဃ်းလင်း ကို မမြင်ပါစေနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊

Burmese 1835 Version Judson

ညဦးယံကြယ်တို့သည် မိုက်ပါစေ။ ထိုညဉ့်သည် အလင်းကိုတောင့်တ၍ မရပါစေနှင့်။ နံနက်မိုဃ်းလင်း ကို မမြင်ပါစေနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊

Burmese 1928

ဆည်း ဆာ အ ချိန် ကြယ် ရောင် မိုက် ပါ စေ။ ထို ညဉ့် သည် အ လင်း ကို စောင့် စား၍ မ ရ။ နေ အ ရုဏ် စ က္ခု ကို မျှ မ တွေ့ ပါ စေ နှင့်။

Burmese 2021

ညဉ့်ဦးယံကြယ်တို့သည် မိုက်ပါစေ။ ထိုညသည် အလင်းကိုတောင့်တ၍ မရပါစေနှင့်။ နံနက်မိုးလင်းကို မမြင်ပါစေနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊

Burmese JBZV

ညဥ့္ဦးယံၾကယ္တို႔သည္ မိုက္ပါေစ။ ထိုညသည္ အလင္းကိုေတာင့္တ၍ မရပါေစႏွင့္။ နံနက္မိုးလင္းကို မျမင္ပါေစႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား၊

Burmese MCLZV

ညဦးယံၾကယ္တို႔သည္ မိုက္ပါေစ။ ထိုညဥ့္သည္ အလင္းကိုေတာင့္တ၍ မရပါေစႏွင့္။ နံနက္မိုဃ္းလင္း ကို မျမင္ပါေစႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား၊

Burmese MSBU

ထိုည၏ညဥ့်ဦးယံကြယ်တို့ ကွယ်ပါစေ။ အလင်းကိုစောင့်မျှော်သော်လည်း မရပါစေနှင့်။ အရုဏ်ဦးလင်းရောင်ခြည်ကိုလည်း မတွေ့ရပါစေနှင့်။

Burmese MSBZ

ထိုည၏ညဦးယံၾကယ္တို႔ ကြယ္ပါေစ။ အလင္းကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေသာ္လည္း မရပါေစႏွင့္။ အ႐ုဏ္ဦးလင္းေရာင္ျခည္ကိုလည္း မေတြ႕ရပါေစႏွင့္။

Job 3:9 — Compare Translations