Job 30:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့ကို ရွံရှာ၍ ဝေးစွာရှောင်တတ်ကြ၏။ ငါ့ မျက်နှာကို တံတွေးနှင့် မထွေးဘဲ မနေကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကို ရွံရှာ၍ ဝေးစွာရှောင်တတ်ကြ၏။ ငါ့ မျက်နှာကို တံတွေးနှင့် မထွေးဘဲ မနေကြ။

Burmese 1928

သူ တို့ သည် ငါ့ ကို စက် ဆုပ် သ ဖြင့် ခွာ နေ လျက်၊ ငါ့ မျက် နှာ ကို တံ တွေး မ ထွေး ဘဲ မ နေ ကြ။

Burmese 2021

ငါ့​ကို​ရွံ​ရှာ၍ ဝေး​စွာ​ရှောင်​တတ်​ကြ၏။ ငါ့​မျက်​နှာ​ကို တံ​တွေး​နှင့်​မ​ထွေး​ဘဲ မ​နေ​ကြ။

Burmese JBZV

ငါ့​ကို​ရြံ​ရွာ၍ ေဝး​စြာ​ေရွာင္​တတ္​ၾက၏။ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို တံ​ေတြး​ႏွင့္​မ​ေထြး​ဘဲ မ​ေန​ၾက။

Burmese MCLZV

ငါ့ကို ရြံရွာ၍ ေဝးစြာေရွာင္တတ္ၾက၏။ ငါ့ မ်က္ႏွာကို တံေတြးႏွင့္ မေထြးဘဲ မေနၾက။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာ​သဖြင့် ဝေးဝေးရှောင်​နေ​ကြ​၏​။ ငါ့​မျက်နှာ​ကို တံတွေးထွေး​ဖို့​ပင် ဝန်​မ​လေး​ကြ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​သျဖင့္ ေဝးေဝးေရွာင္​ေန​ၾက​၏​။ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြး​ဖို႔​ပင္ ဝန္​မ​ေလး​ၾက​။