Job 30:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုမူကား၊ ငါ့နှလုံးကြေကွဲပြီ။ ဒုက္ခဆင်းရဲခံရာ ကာလသည် ငါ့ကိုမှီပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမူကား၊ ငါ့နှလုံးကြေကွဲပြီ။ ဒုက္ခဆင်းရဲခံရာ ကာလသည် ငါ့ကိုမှီပြီ။
Burmese 1928
ယ ခု မူ ကား၊ ငါ့ စိတ် ကြေ ကွဲ လျက်၊ ဒု က္ခ နေ့ ရက် များ သည် ငါ့ ကို ကိုင် ဖမ်း ကြ၏။
Burmese 2021
ယခုမူကား၊ ငါ့နှလုံးကြေကွဲပြီ။ ဒုက္ခဆင်းရဲခံရာကာလသည် ငါ့ကိုမီပြီ။
Burmese JBZV
ယခုမူကား၊ ငါ့ႏွလုံးေၾကကြဲၿပီ။ ဒုကၡဆင္းရဲခံရာကာလသည္ ငါ့ကိုမီၿပီ။
Burmese MCLZV
ယခုမူကား၊ ငါ့ႏွလုံးေၾကကြဲၿပီ။ ဒုကၡဆင္းရဲခံရာ ကာလသည္ ငါ့ကိုမွီၿပီ။
Burmese MSBU
ယခုမှာ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ် မြေခလုပြီ။ ဒုက္ခနေ့ရက်များသည်လည်း ငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလေပြီ။
Burmese MSBZ
ယခုမွာ ငါ့စိတ္ဝိညာဥ္ ေျမခလုၿပီ။ ဒုကၡေန႔ရက္မ်ားသည္လည္း ငါ့ကို ဆုပ္ကိုင္ထားေလၿပီ။