Job 30:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အနာသည် ပြင်းထန်သဖြင့်၊ အဝတ်နှင့် ဖုံးလွှမ်းသကဲ့သို့၊ ငါ့ကို ဖုံးလွှမ်း၍ အင်္ကျီလည်စွပ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုစည်းလျက်နေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အနာသည် ပြင်းထန်သဖြင့်၊ အဝတ်နှင့် ဖုံးလွှမ်းသကဲ့သို့၊ ငါ့ကို ဖုံးလွှမ်း၍ အင်္ကျီလည်စွပ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုစည်းလျက်နေ၏။
Burmese 1928
အား ကြီး သော ကြောင့်၊ ငါ့ အ ဝတ် များ မ တော် မ တန် ဖြစ်၍၊ အင်္ကျီ လည် ခွံ ကဲ့ သို့ စည်း ပတ် လျက် ရှိ၏။
Burmese 2021
ငါ့အနာသည် ပြင်းထန်သဖြင့်၊ အဝတ်နှင့်ဖုံးလွှမ်းသကဲ့သို့၊ ငါ့ကိုဖုံးလွှမ်း၍ အင်္ကျီလည်စွပ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုစည်းလျက်နေ၏။
Burmese JBZV
ငါ့အနာသည္ ျပင္းထန္သျဖင့္၊ အဝတ္ႏွင့္ဖုံးလႊမ္းသကဲ့သို႔၊ ငါ့ကိုဖုံးလႊမ္း၍ အကၤ်ီလည္စြပ္ကဲ့သို႔ ငါ့ကိုစည္းလ်က္ေန၏။
Burmese MCLZV
ငါ့အနာသည္ ျပင္းထန္သျဖင့္၊ အဝတ္ႏွင့္ ဖုံးလႊမ္းသကဲ့သို႔၊ ငါ့ကို ဖုံးလႊမ္း၍ အကၤ်ီလည္စြပ္ကဲ့သို႔ ငါ့ကိုစည္းလ်က္ေန၏။
Burmese MSBU
ငါ့အဝတ်သည် အားပြင်းပြင်းနှင့်ဆွဲဆုတ်ခံရသဖြင့် ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်ကာ လည်ပင်းကြပ်နေသောအင်္ကျီကဲ့သို့ ငါ့ကို ရစ်ပတ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ငါ့အဝတ္သည္ အားျပင္းျပင္းႏွင့္ဆြဲဆုတ္ခံရသျဖင့္ ပုံပ်က္ပန္းပ်က္ျဖစ္ကာ လည္ပင္းၾကပ္ေနေသာအက်ႌကဲ့သို႔ ငါ့ကို ရစ္ပတ္ထား၏။