Job 30:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သေခြင်းသို့၎င်း၊ အသက်ရှင်သောသူခပ်သိမ်းတို့ အဘို့စီရင်သော နေရာသို့၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင် တော်မူမည်ဟု အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သေခြင်းသို့၎င်း၊ အသက်ရှင်သောသူခပ်သိမ်းတို့ အဘို့စီရင်သော နေရာသို့၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင် တော်မူမည်ဟု အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese 1928
သက် ရှိ သ တ္တ ဝါ ခပ် သိမ်း တို့ တွေ့ ဆုံ ရာ ဌာ န တည်း ဟူ သော သေ ခြင်း သို့၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ပြန် သွား စေ တော် မူ မည် ဟု၊ အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ သော် လည်း၊
Burmese 2021
သေခြင်းသို့လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်သောသူခပ်သိမ်းတို့အဖို့ စီရင်သောနေရာသို့လည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော်မူမည်ဟု အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese JBZV
ေသျခင္းသို႔လည္းေကာင္း၊ အသက္ရွင္ေသာသူခပ္သိမ္းတို႔အဖို႔ စီရင္ေသာေနရာသို႔လည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္ကို ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူမည္ဟု အကၽြန္ုပ္သိပါ၏။
Burmese MCLZV
ေသျခင္းသို႔၎၊ အသက္ရွင္ေသာသူခပ္သိမ္းတို႔ အဘို႔စီရင္ေသာ ေနရာသို႔၎၊ အကၽြန္ုပ္ကို ပို႔ေဆာင္ ေတာ္မူမည္ဟု အကၽြန္ုပ္သိပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို သေခြင်းသို့လည်းကောင်း၊ သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးစုတေ့ရာသို့လည်းကောင်း အရောက်ပို့မည်ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေသျခင္းသို႔လည္းေကာင္း၊ သက္ရွိသတၱဝါအားလုံးစုေတ့ရာသို႔လည္းေကာင္း အေရာက္ပို႔မည္ကို အကြၽႏ္ုပ္သိပါ၏။