Job 30:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည် လက်ဆန့်တော်မူသောအခါ၊ တောင်းပန်သော်လည်းအချည်းနှီးဖြစ်၏။ ဖျက်ဆီးတော် မူသောအခါ၊ အော်ဟစ်သော်လည်း ကျေးဇူးမရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် လက်ဆန့်တော်မူသောအခါ၊ တောင်းပန်သော်လည်းအချည်းနှီးဖြစ်၏။ ဖျက်ဆီးတော် မူသောအခါ၊ အော်ဟစ်သော်လည်း ကျေးဇူးမရှိ။
Burmese 1928
ပြို ပျက် လျက် ပင် လက် ဆန့် တန်း ခွင့်၊ ပျက် စီး လျက် ပင် အော် ဟစ် ခွင့် ရှိ သည် မ ဟုတ် ပါ လော။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် လက်ဆန့်တော်မူသောအခါ၊ တောင်းပန်သော်လည်း အချည်းနှီးဖြစ်၏။ ဖျက်ဆီးတော်မူသောအခါ၊ အော်ဟစ်သော်လည်း ကျေးဇူးမရှိ။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ လက္ဆန္႔ေတာ္မူေသာအခါ၊ ေတာင္းပန္ေသာ္လည္း အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူေသာအခါ၊ ေအာ္ဟစ္ေသာ္လည္း ေက်းဇူးမရွိ။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ လက္ဆန္႔ေတာ္မူေသာအခါ၊ ေတာင္းပန္ေသာ္လည္းအခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။ ဖ်က္ဆီးေတာ္ မူေသာအခါ၊ ေအာ္ဟစ္ေသာ္လည္း ေက်းဇူးမရွိ။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ဒုက္ခရောက်နေသောသူသည် လက်မဆန့်ဘဲနေမည်လော။ ဒုက္ခရောက်သောအခါ အကူအညီမတောင်းဘဲနေမည်လော။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ဒုကၡေရာက္ေနေသာသူသည္ လက္မဆန႔္ဘဲေနမည္ေလာ။ ဒုကၡေရာက္ေသာအခါ အကူအညီမေတာင္းဘဲေနမည္ေလာ။