Job 30:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမှုရောက်သော သူအတွက် ငါငိုကြွေးဘူးပြီ မဟုတ်လော။ ဆင်းရဲသောသူအတွက် ငါစိတ်နာကြဉ်းဘူး ပြီမဟုတ်လော။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုရောက်သော သူအတွက် ငါငိုကြွေးဘူးပြီ မဟုတ်လော။ ဆင်းရဲသောသူအတွက် ငါစိတ်နာကြဉ်းဘူး ပြီမဟုတ်လော။
Burmese 1928
ခဲ ယဉ်း သော နေ့ ရက် တာ ကို ခံ ရ သူ့ အ တွက် ငါ ငို ကြွေး၍၊ နွမ်း ပါး သူ့ အ တွက် ငါ စိတ် ညစ် ခဲ့ သည် မ ဟုတ် တုံ လော။
Burmese 2021
အမှုရောက်သော သူအတွက် ငါငိုကြွေးဖူးပြီ မဟုတ်လော။ ဆင်းရဲသောသူအတွက် ငါစိတ်နာကြည်းဖူးပြီ မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
အမွုေရာက္ေသာ သူအတြက္ ငါငိုေႂကြးဖူးၿပီ မဟုတ္ေလာ။ ဆင္းရဲေသာသူအတြက္ ငါစိတ္နာၾကည္းဖူးၿပီ မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
အမွုေရာက္ေသာ သူအတြက္ ငါငိုေႂကြးဘူးၿပီ မဟုတ္ေလာ။ ဆင္းရဲေသာသူအတြက္ ငါစိတ္နာၾကဥ္းဘူး ၿပီမဟုတ္ေလာ။
Burmese MSBU
ဒုက္ခရောက်သောသူအတွက် ငါမငိုကြွေးဘဲနေခဲ့သလော။ နွမ်းပါးသောသူအတွက် ငါဝမ်းမနည်းဘဲနေခဲ့သလော။
Burmese MSBZ
ဒုကၡေရာက္ေသာသူအတြက္ ငါမငိုေႂကြးဘဲေနခဲ့သေလာ။ ႏြမ္းပါးေသာသူအတြက္ ငါဝမ္းမနည္းဘဲေနခဲ့သေလာ။