Job 30:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောကြောင့်၊ သူတပါးများနှင့် မပေါင်းဘော်။ နက်နဲသောတောအရပ်နှင့် လူဆိတ်ညံရာ အရပ်သို့ ပြေးကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောကြောင့်၊ သူတပါးများနှင့် မပေါင်းဘော်။ နက်နဲသောတောအရပ်နှင့် လူဆိတ်ညံရာ အရပ်သို့ ပြေးကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် မွတ် သိပ် ခြင်း၊ ဆင်း ရဲ ခြင်း များ ကြောင့် ပိန် ကြုံ၍၊ ယ မန် အ ခါ က ဆိတ် ညံ ရာ လ ဟာ ဖြစ် သော တော၌၊ သဲ ကို ကိုက် စား ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောကြောင့်၊ သူတစ်ပါးများနှင့် မပေါင်းဖော်။ နက်နဲသောတောအရပ်နှင့် လူဆိတ်ညံရာအရပ်သို့ ပြေးကြ၏။

Burmese JBZV

ဆင္းရဲငတ္မြတ္ေသာေၾကာင့္၊ သူတစ္ပါးမ်ားႏွင့္ မေပါင္းေဖာ္။ နက္နဲေသာေတာအရပ္ႏွင့္ လူဆိတ္ညံရာအရပ္သို႔ ေျပးၾက၏။

Burmese MCLZV

ဆင္းရဲငတ္မြတ္ေသာေၾကာင့္၊ သူတပါးမ်ားႏွင့္ မေပါင္းေဘာ္။ နက္နဲေသာေတာအရပ္ႏွင့္ လူဆိတ္ညံရာ အရပ္သို႔ ေျပးၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောကြောင့် ပိန်ချုံးကြ၏။ ညအချိန်တွင် ပျက်စီးဆိတ်သုဉ်းရာ ခြောက်သွေ့သောမြေသို့ ပြေးသွားကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဆင္းရဲငတ္မြတ္ေသာေၾကာင့္ ပိန္ခ်ဳံးၾက၏။ ညအခ်ိန္တြင္ ပ်က္စီးဆိတ္သုဥ္းရာ ေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမသို႔ ေျပးသြားၾက၏။

Job 30:3 — Compare Translations