Job 30:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စားစရာဘို့ ချုံဖုတ်နားမှာ မလွှမြက်ကိုရိတ်၍၊ ရသမ်မြစ်ကိုလည်း တူးကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

စားစရာဘို့ ချုံဖုတ်နားမှာ မလွှမြက်ကိုရိတ်၍၊ ရသမ်မြစ်ကိုလည်း တူးကြ၏။

Burmese 1928

ချုံ တွင် အ ရွက် ကို ခူး ယူ လျက်၊ အ ဥ ကို စား ရ ကြ၏။

Burmese 2021

စား​စ​ရာ​ဖို့ ချုံ​ပုတ်​နား​မှာ မ​လွှ​မြက်​ကို​ရိတ်၍၊ ရ​သမ်​မြစ်​ကို​လည်း တူး​ကြ၏။

Burmese JBZV

စား​စ​ရာ​ဖို႔ ခ်ဳံ​ပုတ္​နား​မွာ မ​လႊ​ျမက္​ကို​ရိတ္၍၊ ရ​သမ္​ျမစ္​ကို​လည္း တူး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

စားစရာဘို႔ ခ်ဳံဖုတ္နားမွာ မလႊျမက္ကိုရိတ္၍၊ ရသမ္ျမစ္ကိုလည္း တူးၾက၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ငန်ကျိ​နေ​သော​ချုံပင်ရွက်​များ​ကို ခူးစား​ခဲ့​ရ​၍ ရှားမြစ်​သည်​လည်း သူ​တို့​၏​အစာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ငန္က်ိ​ေန​ေသာ​ခ်ဳံပင္႐ြက္​မ်ား​ကို ခူးစား​ခဲ့​ရ​၍ ရွားျမစ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​အစာ​ျဖစ္​၏​။