Job 31:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအပြစ်သည် အကုန်အစင်လောင်သောမီး၊ ငါ့စည်းစိမ်ရှိသမျှ ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်းသောမီးဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအပြစ်သည် အကုန်အစင်လောင်သောမီး၊ ငါ့စည်းစိမ်ရှိသမျှ ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်းသောမီးဖြစ်၏။
Burmese 1928
ငါ့ အ ကျိုး စီး ပွား ရှိ သ မျှ ကို နုတ် ယူ၍၊ င ရဲ တိုင် အောင် ကျွမ်း လောင် သော မီး ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုအပြစ်သည် အကုန်အစင်လောင်သောမီး၊ ငါ့စည်းစိမ်ရှိသမျှကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသောမီးဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ထိုအျပစ္သည္ အကုန္အစင္ေလာင္ေသာမီး၊ ငါ့စည္းစိမ္ရွိသမၽွကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေသာမီးျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ထိုအျပစ္သည္ အကုန္အစင္ေလာင္ေသာမီး၊ ငါ့စည္းစိမ္ရွိသမၽွ ကိုသုတ္သင္ပယ္ရွင္းေသာမီးျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ပျက်စီးခြင်းနိုင်ငံတိုင်အောင် လောင်ကျွမ်းသောမီး၊ ငါ၏ကောက်ပဲသီးနှံပင်အားလုံးကို အမြစ်ပါမကျန် လောင်ကျွမ်းသောမီးဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ပ်က္စီးျခင္းႏိုင္ငံတိုင္ေအာင္ ေလာင္ကြၽမ္းေသာမီး၊ ငါ၏ေကာက္ပဲသီးႏွံပင္အားလုံးကို အျမစ္ပါမက်န္ ေလာင္ကြၽမ္းေသာမီးျဖစ္၏။