Job 31:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဝတ်မရှိသောကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက် သော သူတစုံတယောက်နှင့်၊ ခြုံစရာမရှိဘဲ ဆင်းရဲစွာ နေသောသူ တစုံတယောက်ကို ငါမြင်၍၊
Burmese 1835 Version Judson
အဝတ်မရှိသောကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက် သော သူတစုံတယောက်နှင့်၊ ခြုံစရာမရှိဘဲ ဆင်းရဲစွာ နေသောသူ တစုံတယောက်ကို ငါမြင်၍၊
Burmese 1928
ခြုံ စောင် မဲ့၊ ခါး ဝတ် မဲ့ ဆင်း ရဲ သူ ပျက် စီး သည် ကို ငါ မြင်၍၊
Burmese 2021
အဝတ်မရှိသောကြောင့် သေခြင်းသို့ရောက်သော သူတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်၊ ခြုံစရာမရှိဘဲ ဆင်းရဲစွာနေသောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါမြင်၍၊
Burmese JBZV
အဝတ္မရွိေသာေၾကာင့္ ေသျခင္းသို႔ေရာက္ေသာ သူတစ္စုံတစ္ေယာက္ႏွင့္၊ ျခဳံစရာမရွိဘဲ ဆင္းရဲစြာေနေသာသူ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို ငါျမင္၍၊
Burmese MCLZV
အဝတ္မရွိေသာေၾကာင့္ ေသျခင္းသို႔ ေရာက္ ေသာ သူတစုံတေယာက္ႏွင့္၊ ျခဳံစရာမရွိဘဲ ဆင္းရဲစြာ ေနေသာသူ တစုံတေယာက္ကို ငါျမင္၍၊
Burmese MSBU
ဝတ်စရာမရှိ၊ ခြုံစရာမရှိသဖြင့် ဘဝပျက်နေရသည့်နွမ်းပါးသူတစ်စုံတစ်ဦးကို မြင်ရသောအခါ
Burmese MSBZ
ဝတ္စရာမရွိ၊ ၿခဳံစရာမရွိသျဖင့္ ဘဝပ်က္ေနရသည့္ႏြမ္းပါးသူတစ္စုံတစ္ဦးကို ျမင္ရေသာအခါ