Job 31:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် ဘုရားသခင်ဖျက်ဆီးတော်မူခြင်းဘေး ကို ကြောက်ရွံ့၍၊ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကြောင့် မပြစ် မှားဝံဘဲနေပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ဘုရားသခင်ဖျက်ဆီးတော်မူခြင်းဘေး ကို ကြောက်ရွံ့၍၊ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကြောင့် မပြစ် မှားဝံဘဲနေပါပြီ။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ သင့် လ တ္တံ့ သော ဘေး ဥ ပဒ် ကို ကြောက် ရွံ့၍၊ မြင့် မြတ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ မည် သည့် အ ပြစ် ကို မျှ ငါ မ ပြု ဝံ့ ချေ။
Burmese 2021
ငါသည် ဘုရားသခင် ဖျက်ဆီးတော်မူခြင်းဘေးကို ကြောက်ရွံ့၍၊ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကြောင့် မပြစ်မှားဝံ့ဘဲနေပါပြီ။
Burmese JBZV
ငါသည္ ဘုရားသခင္ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူျခင္းေဘးကို ေၾကာက္ရြံ့၍၊ တန္ခိုးအာႏုေဘာ္ေတာ္ေၾကာင့္ မျပစ္မွားဝံ့ဘဲေနပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ ဘုရားသခင္ဖ်က္ဆီးေတာ္မူျခင္းေဘး ကို ေၾကာက္ရြံ့၍၊ တန္ခိုးအာႏုေဘာ္ေတာ္ေၾကာင့္ မျပစ္ မွားဝံဘဲေနပါၿပီ။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်ထံမှလာမည့်ဘေးဒုက္ခကို ငါကြောက်၏။ ဘုန်းတော်ကြောင့် မည်သည့်အမှုကိုမျှ ငါမပြုဝံ့ပါ။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္ထံမွလာမည့္ေဘးဒုကၡကို ငါေၾကာက္၏။ ဘုန္းေတာ္ေၾကာင့္ မည္သည့္အမႈကိုမွ် ငါမျပဳဝံ့ပါ။