Job 31:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၌စည်းစိမ်ကြီး၍ များစွာသော ဥစ္စာရတတ် သောကြောင့်၊ ငါဝါကြွားဝမ်းမြောက်မိသော်၎င်း၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၌စည်းစိမ်ကြီး၍ များစွာသော ဥစ္စာရတတ် သောကြောင့်၊ ငါဝါကြွားဝမ်းမြောက်မိသော်၎င်း၊
Burmese 1928
ငါ၌ စည်း စိမ် တိုး ပွား၍၊ များ စွာ သော ဥ စ္စာ ဓ န ကို လက် ဝယ် ရ သ ဖြင့်၊ ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း ခဲ့ လျှင်လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ငါ၌စည်းစိမ်ကြီး၍ များစွာသော ဥစ္စာရတတ်သောကြောင့်၊ ငါဝါကြွားဝမ်းမြောက် မိသော်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ငါ၌စည္းစိမ္ႀကီး၍ မ်ားစြာေသာ ဥစၥာရတတ္ေသာေၾကာင့္၊ ငါဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္ မိေသာ္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ငါ၌စည္းစိမ္ႀကီး၍ မ်ားစြာေသာ ဥစၥာရတတ္ ေသာေၾကာင့္၊ ငါဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္မိေသာ္၎၊
Burmese MSBU
ငါ၌ ဥစ္စာပစ္စည်းများစွာရှိ၍ ငါ့လက်ဝယ်ငွေအမြောက်အမြားရှိသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်မိခဲ့လျှင်၊
Burmese MSBZ
ငါ၌ ဥစၥာပစၥည္းမ်ားစြာရွိ၍ ငါ့လက္ဝယ္ေငြအေျမာက္အျမားရွိေသာေၾကာင့္ ငါဝမ္းေျမာက္မိခဲ့လွ်င္၊