Job 31:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာဇဝတ်ခံထိုက်သော အပြစ်ရှိ၏။ အထက်အရပ်၌ ရှိတော်မူသောဘုရားသခင်ကို ငြင်းပယ်ရာ ရောက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရာဇဝတ်ခံထိုက်သော အပြစ်ရှိ၏။ အထက်အရပ်၌ ရှိတော်မူသောဘုရားသခင်ကို ငြင်းပယ်ရာ ရောက်၏။

Burmese 1928

အ ထက်၌ စံ နေ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် အား၊ ငြင်း ဆန် ရာ ရောက် သည့် အ တိုင်း ထို အ မှု လည်း သ မာ ဓိ တို့ ထံ အ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် ရာ၏။

Burmese 2021

ရာ​ဇ​ဝတ်​ခံ​ထိုက်​သော အ​ပြစ်​ရှိ၏။ အ​ထက်​အ​ရပ်၌ ရှိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ငြင်း​ပယ်​ရာ​ရောက်၏။

Burmese JBZV

ရာ​ဇ​ဝတ္​ခံ​ထိုက္​ေသာ အ​ျပစ္​ရွိ၏။ အ​ထက္​အ​ရပ္၌ ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ျငင္း​ပယ္​ရာ​ေရာက္၏။

Burmese MCLZV

ရာဇဝတ္ခံထိုက္ေသာ အျပစ္ရွိ၏။ အထက္အရပ္၌ ရွိေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို ျငင္းပယ္ရာ ေရာက္၏။

Burmese MSBU

ဤသို့​ပြု​ခြင်း​သည်​လည်း အထက်​အရပ်​ရှိ​ဘုရားသခင်​ကို ငြင်းဆန်​ရာ​ရောက်​သဖြင့် ဒဏ်ခံထိုက်​သော​အပြစ် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔​ျပဳ​ျခင္း​သည္​လည္း အထက္​အရပ္​ရွိ​ဘုရားသခင္​ကို ျငင္းဆန္​ရာ​ေရာက္​သျဖင့္ ဒဏ္ခံထိုက္​ေသာ​အျပစ္ ျဖစ္​၏​။