Job 31:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကိုမုန်းသောသူသည် ပျက်စီးသောအခါ ငါဝမ်းမြောက်သလော။ သူ၌ဘေးရောက်သောအခါ၊ ငါဝါကြွားသလော။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုမုန်းသောသူသည် ပျက်စီးသောအခါ ငါဝမ်းမြောက်သလော။ သူ၌ဘေးရောက်သောအခါ၊ ငါဝါကြွားသလော။
Burmese 1928
အ ကယ် စင် စစ်၊ ငါ့ အား မုန်း ထား သူ့ အ သက် ကို၊ ကျိန် ဆို၍ လျှောက် တောင်း သော ဝ စီ ကံ မျှ ပင် မ ပြစ် မှား ခဲ့ သော ငါ သည်၊ ထို သူ ပျက် စီး သည့် အ ကြောင်း ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း လျက်၊ ဘေး သင့် သည့် အ တွက် စိတ် ကြွ ခဲ့ လျှင်လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ငါ့ကိုမုန်းသောသူသည် ပျက်စီးသောအခါ ငါဝမ်းမြောက်သလော။ သူ၌ဘေးရောက်သောအခါ၊ ငါဝါကြွားသလော။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုမုန္းေသာသူသည္ ပ်က္စီးေသာအခါ ငါဝမ္းေျမာက္သေလာ။ သူ၌ေဘးေရာက္ေသာအခါ၊ ငါဝါႂကြားသေလာ။
Burmese MCLZV
ငါ့ကိုမုန္းေသာသူသည္ ပ်က္စီးေသာအခါ ငါဝမ္းေျမာက္သေလာ။ သူ၌ေဘးေရာက္ေသာအခါ၊ ငါဝါႂကြားသေလာ။
Burmese MSBU
ငါ့ကိုမုန်းသောသူတို့ ဘဝပျက်သောအခါ ငါဝမ်းမြောက်၍ ဒုက္ခရောက်သောအခါ ငါကခုန်ခဲ့ဖူးသလော။
Burmese MSBZ
ငါ့ကိုမုန္းေသာသူတို႔ ဘဝပ်က္ေသာအခါ ငါဝမ္းေျမာက္၍ ဒုကၡေရာက္ေသာအခါ ငါကခုန္ခဲ့ဖူးသေလာ။