Job 31:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆိုးသော သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့၎င်း၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့၎င်း ရောက်ရကြမည် မဟုတ်လော။
Burmese 1835 Version Judson
ဆိုးသော သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့၎င်း၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့၎င်း ရောက်ရကြမည် မဟုတ်လော။
Burmese 1928
မ တ ရား သူ၌ ဥ ပဒ်၊ ဒု စ ရိုက် ပြု သူ၌ ဘေး ဖြစ် သည် မ ဟုတ် တုံ လော။
Burmese 2021
ဆိုးသောသူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့လည်းကောင်း၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့လည်းကောင်း ရောက်ရကြမည် မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
ဆိုးေသာသူတို႔သည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔လည္းေကာင္း၊ မတရားသျဖင့္ က်င့္ေသာသူတို႔သည္ ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔လည္းေကာင္း ေရာက္ရၾကမည္ မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
ဆိုးေသာ သူတို႔သည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔၎၊ မတရားသျဖင့္ က်င့္ေသာသူတို႔သည္ ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔၎ ေရာက္ရၾကမည္ မဟုတ္ေလာ။
Burmese MSBU
ဘေးဒုက္ခသည် ဒုစရိုက်ပြုသောသူတို့အဖို့၊ ကပ်ဘေးသည် အပြစ်ကျူးလွန်သောသူတို့အဖို့ မဟုတ်လော။
Burmese MSBZ
ေဘးဒုကၡသည္ ဒုစ႐ိုက္ျပဳေသာသူတို႔အဖို႔၊ ကပ္ေဘးသည္ အျပစ္က်ဴးလြန္ေသာသူတို႔အဖို႔ မဟုတ္ေလာ။