Job 31:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧည့်သည်သည် လမ်း၌ညဉ့်ကို မလွန်ရမည်အကြောင်း၊ ငါသည် ခရီးသွားသော သူတို့အား ကိုယ် တံခါးကို ဖွင့်ထားပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ဧည့်သည်သည် လမ်း၌ညဉ့်ကို မလွန်ရမည်အကြောင်း၊ ငါသည် ခရီးသွားသော သူတို့အား ကိုယ် တံခါးကို ဖွင့်ထားပြီ။
Burmese 2021
ဧည့်သည်သည် လမ်း၌ညကို မလွန်ရမည်အကြောင်း၊ ငါသည် ခရီးသွားသောသူတို့အား ကိုယ်တံခါးကို ဖွင့်ထားပြီ။
Burmese JBZV
ဧည့္သည္သည္ လမ္း၌ညကို မလြန္ရမည္အေၾကာင္း၊ ငါသည္ ခရီးသြားေသာသူတို႔အား ကိုယ္တံခါးကို ဖြင့္ထားၿပီ။
Burmese MCLZV
ဧည့္သည္သည္ လမ္း၌ညဥ့္ကို မလြန္ရမည္အေၾကာင္း၊ ငါသည္ ခရီးသြားေသာ သူတို႔အား ကိုယ္ တံခါးကို ဖြင့္ထားၿပီ။
Burmese MSBU
ခရီးသွားဧည့်သည်တို့ လမ်းပေါ်တွင် မအိပ်ရအောင် ခရီးသည်အဖို့ ငါ့အိမ်တံခါးကို ဖွင့်ထားလျက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ခရီးသြားဧည့္သည္တို႔ လမ္းေပၚတြင္ မအိပ္ရေအာင္ ခရီးသည္အဖို႔ ငါ့အိမ္တံခါးကို ဖြင့္ထားလ်က္ရွိ၏။