Job 31:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါစေသော။ ငါ့လက်မှတ်ကိုငါပေးမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ကိုစစ်ကြောတော်မူပါစေ။ ငါ့တရားတွေ့ဘက်သည် စာထားပါစေ။
Burmese 1835 Version Judson
တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါစေသော။ ငါ့လက်မှတ်ကိုငါပေးမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ကိုစစ်ကြောတော်မူပါစေ။ ငါ့တရားတွေ့ဘက်သည် စာထားပါစေ။
Burmese 1928
ငါ့ ငြင်း ချက် ကို တစ် ဦး တစ် ယောက် နား ထောင် ပါ စေ သော။ ငါ လက် မှတ် ထိုး ပြီ။ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် တုံ့ ပြန် တော် မူ ပါ စေ သော။ ဘက် ပြိုင် ရှင် ရေး ထား သော စွပ် စွဲ ချက် ကို ငါ ရ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါစေသော။ ငါ့လက်မှတ်ကို ငါပေးမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ကိုစစ်ကြောတော်မူပါစေ။ ငါ့တရားတွေ့ဘက်သည် စာရေးသားထားပါစေ။
Burmese JBZV
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ ငါ့စကားကို နားေထာင္ပါေစေသာ။ ငါ့လက္မွတ္ကို ငါေပးမည္။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့ကိုစစ္ေၾကာေတာ္မူပါေစ။ ငါ့တရားေတြ႕ဘက္သည္ စာေရးသားထားပါေစ။
Burmese MCLZV
တစုံတေယာက္ေသာသူသည္ ငါ့စကားကို နားေထာင္ပါေစေသာ။ ငါ့လက္မွတ္ကိုငါေပးမည္။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့ကိုစစ္ေၾကာေတာ္မူပါေစ။ ငါ့တရားေတြ႕ဘက္သည္ စာထားပါေစ။
Burmese MSBU
ငါပြောသောစကားများကို မည်သူနားထောင်ပေးမည်နည်း။ ကြည့်ကြပါ။ ငါလက်မှတ်ထိုးပြီဖြစ်၍ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့စကားကိုနားညောင်းတော်မူပါစေသော။ ငါ့ကိုစွဲချက်တင်သောသူသည် စွဲချက်ကို ရေးမှတ်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
ငါေျပာေသာစကားမ်ားကို မည္သူနားေထာင္ေပးမည္နည္း။ ၾကည့္ၾကပါ။ ငါလက္မွတ္ထိုးၿပီျဖစ္၍ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့စကားကိုနားေညာင္းေတာ္မူပါေစေသာ။ ငါ့ကိုစြဲခ်က္တင္ေသာသူသည္ စြဲခ်က္ကို ေရးမွတ္ပါေစေသာ။