Job 31:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စရိတ်မကုန်ဘဲမြေအသီးအနှံကို ငါစား၍ မြေဆိုင်သောသူတို့ကို ညှဉ်းဆဲမိသော်၎င်း၊
Burmese 1835 Version Judson
စရိတ်မကုန်ဘဲမြေအသီးအနှံကို ငါစား၍ မြေဆိုင်သောသူတို့ကို ညှဉ်းဆဲမိသော်၎င်း၊
Burmese 1928
တန် ဖိုး မ ပေး ဘဲ အ သီး အ နှံ ကို စား လျက်၊ မြေ ရှင် တို့ ထွက် သက် ဝင် သက် ကုန် စေ ခဲ့ လျှင်လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
စရိတ်မကုန်ဘဲ မြေအသီးအနှံကိုငါစား၍ မြေဆိုင်သောသူတို့ကို ညှဉ်းဆဲမိသော်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
စရိတ္မကုန္ဘဲ ေျမအသီးအႏွံကိုငါစား၍ ေျမဆိုင္ေသာသူတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲမိေသာ္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
စရိတ္မကုန္ဘဲေျမအသီးအႏွံကို ငါစား၍ ေျမဆိုင္ေသာသူတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲမိေသာ္၎၊
Burmese MSBU
ငါသည် မြေအသီးအနှံကို အဖိုးအခမပေးဘဲ စားသုံး၍ မြေရှင်၏အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့လျှင်လည်းကောင်း
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေျမအသီးအႏွံကို အဖိုးအခမေပးဘဲ စားသုံး၍ ေျမရွင္၏အသက္ကို ဆုံးရႈံးေစခဲ့လွ်င္လည္းေကာင္း