Job 31:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စပါးပင်အတွက် ဆူးပင်ပေါက်ပါစေ။ မုယော ပင်အတွက် ဗောရှပင်ပေါက်ပါစေဟု မြွက်ဆို၏။ ယောဘမြွက်ဆိုသောစကားပြီး၏။
Burmese 1835 Version Judson
စပါးပင်အတွက် ဆူးပင်ပေါက်ပါစေ။ မုယော ပင်အတွက် ဗောရှပင်ပေါက်ပါစေဟု မြွက်ဆို၏။ ယောဘမြွက်ဆိုသောစကားပြီး၏။
Burmese 1928
ဂျုံ စ ပါး အ စား ဆူး ပင်၊ မု ယော စ ပါး အ စား၊ ပေါင်း ပင် များ ထွက် ပေါက် ပါ စေ သော ဟု မြွက် ဆို၏။ ယော ဘ စ ကား ပြီး၏။
Burmese 2021
စပါးပင်အတွက် ဆူးပင်ပေါက်ပါစေ။ မုယောပင်အတွက် ဗောရှပင်ပေါက်ပါစေဟု မြွက်ဆို၏။ ယောဘမြွက်ဆိုသောစကားပြီး၏။
Burmese JBZV
စပါးပင္အတြက္ ဆူးပင္ေပါက္ပါေစ။ မုေယာပင္အတြက္ ေဗာရွပင္ေပါက္ပါေစဟု ႁမြက္ဆို၏။ ေယာဘႁမြက္ဆိုေသာစကားၿပီး၏။
Burmese MCLZV
စပါးပင္အတြက္ ဆူးပင္ေပါက္ပါေစ။ မုေယာ ပင္အတြက္ ေဗာရွပင္ေပါက္ပါေစဟု ႁမြက္ဆို၏။ ေယာဘႁမြက္ဆိုေသာစကားၿပီး၏။
Burmese MSBU
ဂျုံပင်အစား ဆူးပင်ပေါက်ပါစေ။ မုယောပင်အစား ပေါင်းပင်ပေါက်ပါစေ”ဟု မြွက်ဆိုလေ၏။ ယောဘပြောဆိုသောစကား ပြီးဆုံးပါပြီ။
Burmese MSBZ
ဂ်ဳံပင္အစား ဆူးပင္ေပါက္ပါေစ။ မုေယာပင္အစား ေပါင္းပင္ေပါက္ပါေစ”ဟု ႁမြက္ဆိုေလ၏။ ေယာဘေျပာဆိုေသာစကား ၿပီးဆုံးပါၿပီ။