Job 31:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်လမ်းလွှဲမိသော်၎င်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် ငါ့မျက်စိအလိုသို့လိုက်မိသော်၎င်း၊ ငါ့လက်၌ အညစ် အကြေးကပ်မိသော်၎င်း၊

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်လမ်းလွှဲမိသော်၎င်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် ငါ့မျက်စိအလိုသို့လိုက်မိသော်၎င်း၊ ငါ့လက်၌ အညစ် အကြေးကပ်မိသော်၎င်း၊

Burmese 1928

လမ်း တော် မှ လွှဲ နင်း လျက်၊ မျက် စိ နောက် စိတ် လိုက် သ ဖြင့်၊ လက်၌ အ စွန်း အ ကွက် ကပ် ငြိ ခဲ့ လျှင်လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ငါ​သည် လမ်း​လွှဲ​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​စိတ်​နှ​လုံး​သည် ငါ့​မျက်​စိ​အ​လို​သို့ လိုက်​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​လက်၌ အ​ညစ်​အ​ကြေး​ကပ်​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ငါ​သည္ လမ္း​လႊဲ​မိ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ ငါ့​မ်က္​စိ​အ​လို​သို႔ လိုက္​မိ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​လက္၌ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ကပ္​မိ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ငါသည္လမ္းလႊဲမိေသာ္၎၊ ငါ့စိတ္ႏွလုံးသည္ ငါ့မ်က္စိအလိုသို႔လိုက္မိေသာ္၎၊ ငါ့လက္၌ အညစ္ အေၾကးကပ္မိေသာ္၎၊

Burmese MSBU

ငါ​သည် သွား​နေ​သော​လမ်း​မှ ခြေလှမ်း​လွဲ​ခဲ့​လျှင်​၊ ငါ့​စိတ်နှလုံး​သည် မျက်စိ​အလို​နောက်သို့ လိုက်​ခဲ့​လျှင်​၊ ငါ့​လက်​သည် အညစ်အကြေး​စွန်းထင်း​ခဲ့​လျှင်

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သြား​ေန​ေသာ​လမ္း​မွ ေျခလွမ္း​လြဲ​ခဲ့​လွ်င္​၊ ငါ့​စိတ္ႏွလုံး​သည္ မ်က္စိ​အလို​ေနာက္သို႔ လိုက္​ခဲ့​လွ်င္​၊ ငါ့​လက္​သည္ အညစ္အေၾကး​စြန္းထင္း​ခဲ့​လွ်င္