Job 32:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့စကားကို ကြားရအံ့သောငှါ ငါဆိုင်း လင့်ပြီ။ သင်တို့သည် ပြောစရာကို ရှာဖွေ၍ ဆွေးနွေး သောစကားကို ငါနားထောင်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့စကားကို ကြားရအံ့သောငှါ ငါဆိုင်း လင့်ပြီ။ သင်တို့သည် ပြောစရာကို ရှာဖွေ၍ ဆွေးနွေး သောစကားကို ငါနားထောင်ပြီ။
Burmese 1928
ကြည့် ပါ လော့။ သင် တို့ စ ကား ကို အ ကျွန်ုပ် စောင့် စား၏။ မည် သို့ ပြော ဆို မည် ကို ရှာ ဖွေ ကြ စဉ် လည်း အ ချက် ကြီး အ ချက် ကောင်း ကို နား စွင့် လျက် နေ၏။
Burmese 2021
သင်တို့စကားကို ကြားရအံ့သောငှာ ငါဆိုင်းလင့်ပြီ။ သင်တို့သည် ပြောစရာကိုရှာဖွေ၍ ဆွေးနွေးသောစကားကို ငါနားထောင်ပြီ။
Burmese JBZV
သင္တို႔စကားကို ၾကားရအံ့ေသာငွာ ငါဆိုင္းလင့္ၿပီ။ သင္တို႔သည္ ေျပာစရာကိုရွာေဖြ၍ ေဆြးေႏြးေသာစကားကို ငါနားေထာင္ၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔စကားကို ၾကားရအံ့ေသာငွါ ငါဆိုင္း လင့္ၿပီ။ သင္တို႔သည္ ေျပာစရာကို ရွာေဖြ၍ ေဆြးေႏြး ေသာစကားကို ငါနားေထာင္ၿပီ။
Burmese MSBU
ကြည့်ပါ။ သင်တို့ပြောမည့်စကားကို အကျွန်ုပ်စောင့်မျှော်နေခဲ့၏။ သင်တို့ပြန်ပြောရမည့်စကားကိုရှာကြံနေစဉ် သင်တို့၏အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်စကားကို အကျွန်ုပ်နားစွင့်နေခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ပါ။ သင္တို႔ေျပာမည့္စကားကို အကြၽႏ္ုပ္ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနခဲ့၏။ သင္တို႔ျပန္ေျပာရမည့္စကားကိုရွာႀကံေနစဥ္ သင္တို႔၏အက်ိဳးသင့္အေၾကာင္းသင့္စကားကို အကြၽႏ္ုပ္နားစြင့္ေနခဲ့၏။