Job 32:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စေ့စေ့နားထောင်စဉ်တွင်၊ ယောဘကို အဘယ် သူမျှမနိုင်။ သူ၏စကားကို အဘယ်သူမျှမချေ။

Burmese 1835 Version Judson

စေ့စေ့နားထောင်စဉ်တွင်၊ ယောဘကို အဘယ် သူမျှမနိုင်။ သူ၏စကားကို အဘယ်သူမျှမချေ။

Burmese 1928

ထို သို့ နား ထောင် သော် လည်း၊ သင် တို့ အ နက် ယော ဘ၏ စ ကား ကို တုံ့ ပြန် ထု ချေ နိုင် သူ မ ရှိ လေ စွ တ ကား။

Burmese 2021

စေ့​စေ့​နား​ထောင်​စဉ်​တွင်၊ ယော​ဘ​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​နိုင်။ သူ၏​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ချေ။

Burmese JBZV

ေစ့​ေစ့​နား​ေထာင္​စဥ္​တြင္၊ ေယာ​ဘ​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​နိုင္။ သူ၏​စ​ကား​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေခ်။

Burmese MCLZV

ေစ့ေစ့နားေထာင္စဥ္တြင္၊ ေယာဘကို အဘယ္ သူမၽွမနိုင္။ သူ၏စကားကို အဘယ္သူမၽွမေခ်။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​စေ့စေ့​နားထောင်​နေ​ခဲ့​သော်လည်း သင်​တို့​တွင် ယောဘ​၏​စကား​ကို ပြန်လည်​ချေပ​နိုင်​သော​သူ တစ်ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​ေစ့ေစ့​နားေထာင္​ေန​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​တြင္ ေယာဘ​၏​စကား​ကို ျပန္လည္​ေခ်ပ​ႏိုင္​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​ပါ​။